Il nuovo dei Muse, Uprising: video, testo e traduzione.

Periodo decisamente prolifero e succulento per i fortunati fans dei Muse.

Muse Uprising 2009

Dopo un susseguirsi di notizie, nuovi biglietti e nuovo album, ecco arrivare finalmente il video del primo singolo “Uprising” tratto dal nuovo album della band dal titolo “The Resistance”.

Ebbene in caso il titolo non fosse stato già abbastanza eloquente, ecco arrivare un video piuttosto semplice ma a mio parere decisamente significativo. Come ci hanno insegnato durante gli anni, i videoclip che accompagnano i pezzi dell’eclettica band britannica portano con sé da sempre originalità e anche in questo caso non rimaniamo scontenti.

E quindi ecco la musica dei Muse che, come una miccia, accende le strade di una città fatiscente, spersonalizzata e priva di ogni colore.

Il grigiore di un luogo popolato esclusivamente da manichini e pupazzi, pare essere il luogo adatto per una rivolta scandita da un ritmo in perfetto stile rock and roll  che accompagna un motto di tutto rispetto: “They will not controll us, we will be victorious”. A questo punto lascio a voi ogni libera interpretazione, e buon rock & roll a tutti.

  • Muse-Uprising, official video

  • Muse-Uprising, lyric:

The paranoia is in bloom, the PR
The transmissions will resume
They’ll try to push drugs
Keep us all dumbed down and hope that
We will never see the truth around
(So come on!)

Another promise, another scene, another
A package not to keep us trapped in greed
With all the green belts wrapped around our minds
And endless red tape to keep the truth confined
(So come on!)
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious

Interchanging mind control
Come let the revolution take its toll if you could
Flick the switch and open your third eye, you’d see that
We should never be afraid to die
(So come on!)

Rise up and take the power back, it’s time that
The fat cats had a heart attack, you know that
Their time is coming to an end
We have to unify and watch our flag ascend
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious

Hey .. hey … hey .. hey!
(repeat)
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious

Hey .. hey … hey .. hey!
(repeat)

  • Traduzione

La paranoia sta fiorendo,
La trasmissione sarà ripristinata
Loro proveranno a spingere alcune droghe
Tenendoci tutti storditi e sperando che
Noi non vedremo mai la verità che ci circonda
(E allora dai!)


Un altra promessa, un altra scena, un altra
Un pacco per non tenerci avvinti all’avidità
Con tutte queste cinture verdi strette attorno alle nostre menti
Un infinito filmato rosso che tiene la verità confinata
(E allora dai!)


Coro
Non ci costringeranno
Non si fermeranno a degradarci
Non ci controlleranno
Noi saremo vittoriosi
Controllo mentale interscambiabile
Lascia che la rivoluzione prenda il suo pedaggio se puoi
Premi l’interruttore a apri il tuo terzo occhio, così riuscirai a vedere
Noi non dovremmo mai aver paura di morire
(E allora dai!)


Cresci e riprenditi il potere, é il tempo giusto
Il gatto grasso ha avuto un attacco di cuore, lo sai
Il loro tempo sta finendo
Dobbiamo unirci e guardare lo nostre bandiere salire


Coro
Non ci costringeranno
Non si fermeranno a degradarci
Non ci controlleranno
Noi saremo vittoriosi
Hey .. hey … hey .. hey!

Coro
Non ci costringeranno
Non si fermeranno a degradarci
Non ci controlleranno
Noi saremo vittoriosi
Hey .. hey … hey .. hey!

5 pensieri su “Il nuovo dei Muse, Uprising: video, testo e traduzione.”

  1. Scusate ho un dubbio,nella versione del mulo,”uprising” non e’ la stessa canzone del video,i titoli sono gli stessi ma la canzone non e’ uguale….
    E’ capitato anche a voi???
    Ho scaricato tre album da tre diversi server….

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...